Saturday, March 10, 2018

Pinga – Bajirao Mastani

Movie: Bajirao Mastani
Year: 2015
Director: Sanjay Leela Bhansali
Music: Sanjay Leela Bhansali
Lyrics: Siddharth–Garima
Singers: Shreya Ghoshal, Vaishali Made

Marathi:
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

मला पिंग्यानी माल
भोलवली रात
घालवली पोरी पिंगा

Hindi:
ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ ओ…
लट पट लट पट कमर दामिनी, अधर रागिनी हो
हे लट पट लट पट कमर दामिनी, अधर रागिनी, निरधर आयी कैसे सजी धजी
देखो मेरे पिया की सँवारी, जिया से बाँवरी
मेरे अंगना में देखो आज खिला है चाँद

के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा
के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा

हे लट पट लट पट कमर दामिनी, अधर रागिनी, निरधर आयी कैसे सजी धजी
देखो मेरे पिया की सँवारी, जिया से बाँवरी
मेरे अंगना में देखो आज खिला है चाँद

के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा
के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा

Marathi:
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

Hindi:
आ आ आ आ आ …

मेरे जिया में उतारी
तूने पैनी पिया की कटारी
हाँ, तू जाने ये दुनियादारी
मैं तो हूँ बस मोहब्बत की मारी
जो पीर मेरी है सो पीर तेरी
अरे दोनों की मांग लागे
सूनी आधी आधी ना

के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा
के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा

हे लट पट लट पट कमर दामिनी, अधर रागिनी, निरधर आयी कैसे सजी धजी
देखो मेरे पिया की सँवारी, जिया से बाँवरी
मेरे अंगना में देखो आज खिला है चाँद
के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा
के बजे धुन जम-जम जमाक जां
तो नाचे मन छम-छम छमाक छा

Marathi:
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी
पिंगा ग पोरी पिंगा

No comments:

Post a Comment

Featured post

यूँही बे-सबब न फिरा करो कोई शाम घर में रहा करो Yunhi Be-Sabab Na Fira Karo Koi Bashir Badr Ghazal

यूँही बे-सबब न फिरा करो कोई शाम घर में रहा करो वो ग़ज़ल की सच्ची किताब है उसे चुपके चुपके पढ़ा करो कोई हाथ भी न मिलाएगा जो गले मिलोगे तपाक स...